真人番摊官网关注互联网产品管理,交流产品设计、用户体验心得!

复旦大学张冲教授来河西学院进行学术交流

时间:2019-06-25 10:01 来源:未知 作者:admin

  您当前的位置 :每日甘肃网教育甘肃省高校工委思惟政治工作学术交换复旦大学张冲传授来河西学院进行学术交换2019/06/16/ 14:59来历:每日甘肃网

  每日甘肃网讯6月3日至4日,应河西学院邀请,复旦大学博士生导师张冲传授来该校进行学术交换,为外国语学院师生作了两场学术演讲。演讲会由外国语学院担任人掌管,300余论理学院师生倾听了演讲。

  3日下战书,张冲传授以“文学翻译:信什么?若何信”为题,从翻译的“音、义、事、情、蕴”讲起,通过赏析典型的英译汉、汉译英案例,提出翻译的次要尺度是“信”,译者的译文必然要忠诚于原文,指出要做豪杰英翻译,译者应普遍阅读中国古典文学作品,最初得出“译者永久是一个决策人”的结论。

  4日下战书,张冲传授面向外国语学院教师作了题为“作为跨文化寒暄的翻译与研究”的学术演讲。张传授对汉译英中呈现的术语、谚语、句子等误译现象进行了深切浅出的阐发和评价,认为翻译从素质上来说是两种言语文化之间的比力,译者应具有跨文化寒暄的认识和敏感性,指出翻译实践与研究中的两个具有可行性的“增加点”,强调翻译工作者和翻译攻讦家都有义务弥合源语和译语之间显性或隐性的文化差别。

  此次学术演讲概念奇特,内容充分,举例典型,讲解深切浅出,言语活泼滑稽,对学院师生处置翻译实践、翻译研究以及比力研究具有开导和指点意义。(王建文)

  记者热线 编纂热线 邮箱:

  新甘肃客户端

  每日甘肃网微信

  2019年06月15日

  西北师范大学知行学院邀请顾永安传授作学术讲座

  2019年06月13日

  甘肃省第六届青年设想艺术展颁奖仪式暨甘肃敦煌画院聘用典礼在兰州职业手艺学院举行

  2019年06月11日

  甘肃省档案馆和甘肃农业大学结合举办国际档案日宣传勾当

  2019年06月11日

  兰州石化职业手艺学院与浙江大学化学工程与生物工程学院签订师资培育和谈

  甘肃日报社关于加强旧事作品版权庇护的声明版权与免责声明

  1、凡注有“每日甘肃网讯”或电头为“每日甘肃网讯[XXX报]”的稿件,均为每日甘肃网及甘肃日报报业集团版权稿件,未经许可不得转载或镜像;授权转载必需说明来历为“每日甘肃网”,并保留“每日甘肃网”电头。

  2、凡说明为其它来历的消息,均转载自其它媒体,转载目标在于传送更多消息,并不代表本网附和其概念和对其实在性担任。

  这场就业推介会很出格,专为盲人开设

  高台新坝镇:村落调色盘“调”出诗意田园(组图)

  肃南县“亲近大天然·露营在肃南”村落旅游文化节启

  他将教育儿子的“传奇”故事写成了一本书

  【我们的驻村帮扶干部】张永泽:帮一把扶一程 引领

  H5 重阳节故事你晓得吗

  图解 10.17全国扶贫日

  H5丨相约敦煌·文博会测一测,你和哪位精采丝路人物最像

  祁连山腹地迎降雪 山水

  10月21日,地处甘肃省西北部的张掖市肃南裕固族自治县祁连山腹地...

  漳县:“蜜罐子”财产充分贫苦群众“荷包子”

  宁县:中药材种植财产拓宽群众增收路

  降压供水通知布告

  甘肃省人力资本和社会保障厅关于公示2018年享受当局特

  兰州:黄河里冲出一条一米长的娃娃鱼

  林铎在全省金融工作会议上强调 坚定防备化解风险积极

  省食药监局:效价目标不及格百白破疫苗未流入甘肃

  每日甘肃网7月22日甘肃热点旧事回首

  【全国网媒看平凉】看望崇信龙泉寺 感触感染文化旅游融合

  关注 互联网的一些事 官方微信,回复" 123 " 即可在微信里阅读本篇内容。

  在查找公众号中搜索:织梦58,或者扫描下方二维码快速关注。

围观: 9999次 | 责任编辑:admin

回到顶部
describe